فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE
خیلی متاسفم اینکارو میکنم آقا و خانم گالوپ
اما باید چند سوال ازتون بپرسم
عزیزم، من واقعاً باید برم بیرون باید عجله کنی ری
من باید برم حالا !
من دارم خودمو اینجا خیس میکنم
میخوای باهات بیام ؟ نه
صبر کن صبر کن
میخوای در مورد نهار چیکار کنی ؟
از من دور شو
میخوای نگه دارم یه قهوه بگیرم ؟
نه من میخوام یه چرت بزنم
حالت خوبه ؟ آره، فقط خسته هستم
دوستت دارم مگی
الو ؟
بن ؟ من ری هستم
شاید شرایط اضطراری داشته
آره، شاید علامت ها روشن شدن
داخل عکس بزرگتر به نظر میومد
فکر کنم به اندازه کافی بزرگه
همم
همش مال توئه
نمیتونم باور کنم کلید رو جا گذاشته
جایی که کسی بتونه ..
عزیزم، کجا داری میری ؟ ها ؟
میرم وسایل رو بیارم
خوب الان نباید اینکارو بکنی
من نمیخوام بزارم شب رو اونجا بمونه
خیلی خب باشه بیا تمومش کنیم
نه نه من میتونم انجامش بدم تو میتونی بری بخوابی
مطمئنی ؟ آره، من درستش میکنم
الو ؟ سلام ری، تو موفق شدی مرد
آه این خوبه خوبه
کلیدها رو پیدا کردی ؟
گذاشته بودی همون بیرون
اوه آره، فقط میخواستم مطمئن بشم راحت وارد میشی
از اونجا خوشت اومد ؟ خیلی خوشگله، ها ؟
خوب مایکروفر اون ..
اوه، نگران نباش من ترتیب اونو دادم
کنار تلفن رو میبینی ؟
یک کارت گذاشتم با تمام شماره ها
فکر میکنم شماره ها ؟
تمام رمزها پسوردها
واقعاً به چیز دیگری نیاز نداری پس موفق باشی
صبر کن، من ایمیل تو رو ندارم یا شماره موبایل
اگر اتفاقی بیفته اگر مشکلی پیش بیاد ؟
معلومه که نه مرد، نه همچین اتفاقی اونجا مال خودته
باید بهت بگم شما عاشقش میشید
صببر کن ببین .. این ..
از پسش برمیای، بهت قول میدم
فقط ساده نگهش دار باید برم
آوا، درسته ؟
آه، من ری هستم صاحب جدید اینجا
آره، خوب من ری هستم همسر من مگی، اون ..
خوب اونو خواهی دید
باشه
اوه، عجیبه که چطوری تونسته بره داخل صحرا، آره ؟
آها
کی رفته ؟
اون برادرزاده منه
بسیار خب اگر چیزی لازم داشتی .. فقط ..
باشه خیلی خب
اون کی بود ؟
خانم خدمتکار بود
زیاد اهل حرف زدن نبود
همم، فکر کنم از این به بعد باید صبح زود بیدار بشیم
تو مجبور نیستی من درو براش باز میکنم
یه کلید براش درست میکنم
دیشب چند ساعت نبودی
میدونم
واقعاً خوابم گرفته بود
میدونم، فقط .. یه کمی بی خواب شده بودم
به همه چیزهایی فکر میکردم که اینجا داریم
هی ! اوه !
درد داشت !
درد داشت ؟ آره
عزیزم، میشه وقتی رفتی به شهر یه فندک جدید برامون بگیری ؟
در این کابینت ها هم فضای زیادی نداریم
من به بن زنگ زدم تا شکایت
اما شماره اون از شبکه خارج شده
واقعاً ؟
عجیبه
شاید شمارشو عوض کرده آره، شاید
شاید، وقتی رفتم بیرون براشون حفاظ میگیرم
لطف میکنی
ممنونم
یک کلید
کسی اینجاست ؟
اولین مهمان ما اونو فرستادم به اتاق 6
وای
من فکر کردم قراره تا فردا صبر کنیم که رسماً افتتاح کنیم
خوب، شروع آرامی خواهیم داشت خوبه
براش ناراحت شدم به نظر خسته بود
آره، باشه
اولش، من واقعاً عصبی بودم
اما بعد وقتی کار ثبت نام رو انجام دادم
پول نقد رو گرفتم باحال بود
خوب، اون مهمان کیه ؟
نمیدونم یه خانم
و، تنهاست ؟
تا جایی که من میتونم بگم
اون گفت میخواد بخوابه
همه اینا واقعاً حس خوبی به من میده ری
من .. وقتی اوضاع کار بهتر بشه
فکر میکنم واقعاً زندگی راحتی خواهیم داشت
آره خوبه، من هم همینطور
یه نوشیدنی میخوای ؟
نه، ممنون
اوه سلام شما باید رئیس جدید باشید
یه همچین چیزی من ری هستم
سلام ری، حالت چطوره ؟ من تامی هستم
مزیت ماشین من که صدای زیادی داره
اینه که دیگه نیاز نیست زنگ بزنم ؟
من شماره 10 رو انتخاب میکنم اگر خالی باشه
خالیه
آه، خوبه
خانم خوش شانس من، آره ؟
بله فقط شوخی کردم
بفرمائید اوه
و ..
من به این نیازی ندارم
چون تقریباً مشتری دائمی اینجا هستم
اما از طرفی تو اصلاً من لعنتی رو نمیشناسی
پس چطوره اسم خودم رو این پائین بنویسم
آره
هنوز با 35 تا حل میشه ؟
من مشکلی ندارم
خوبه
من چیزهایی که تغییر نمیکنن دوست دارم
اوه نه اون انعام بود
کمک کنید به محل درست بریم میدونی ..
نه آره
ممنون، اما ضرورتی نداشت
میدونم ما تازه داریم شروع میکنیم
سعی کن بزاری توی جیبت
ممنون اما واقعاً
شب به خیر ری
در لاگلین توقف کردن اونجا رو میشناسی ؟
اوه آره، اونجا برای آدم هایی هست که نمیتونن به وگاس برن
چی شد ؟
ری ؟
من هر مشکلی که داری برات حل میکنم
چیزی نیست
زود باش، ری
عزیزم، جدی میگم چیزی نیست
خوب هی، اونو ببین برای زمانبندی، آره ؟
به هرحال نمیتونستم بخوابم
خوب شاید بهتره قسمتی از مال خودم رو بهت بدم
من قصد دارم امشب خیلی از اونو بخورم
میخوای یکی از اونا رو پر کنم
ام ..
میدونی تامی
من واقعاً هنوز فرصت نداشتم که شماره 10 رو تمیز کنم
پس اتاق 7 چطوره ؟
نه نه من مشکلی با این ندارم
کثافت کاری یه مرد دیگه منو اذیت نمیکنه
مطمئنی ، چونکه ..
کاملآً مطمئنم شب به خیر رفیق
من میخوابم ، عزیزم
کجا رفتی عزیزم ؟
فقط .. فقط به مقداری هوای تازه نیاز داشتم
باورنکردنیه
یه نفر پشت دره
سلام آوا
سلام آقا
امروز صبح حالت چطوره ؟
خوبم اوه، یه کلید برات درست کردم
بیا .. پس لازم نیست . میدونی .. از زنگ استفاده کنی
خیلی خب بزار برات بیارم ..
همسر من مگی ما دوست داریم در تمام اتاق ها بخوابیم
باشه
ممنونم آقا روز خوبی داشته باشی
قبل از اینکه فراموش کنم اون خانم شماره 6 رو بردم به شماره 10
واقعاً در مورد اونجا مودب بود
خانواده به دو تا تختخواب نیاز داشتن
این چیه ؟
چی شده ؟
مدارک مربوط به حزانت ؟ یا عیسی مسیح، مگی !
اینا فقط اطلاعات هستن ری
اینطور نیست که هیچ وقت در موردش حرف نزده باشیم
تو گفتی به محض اینکه مستقر شدیم
این مستقر شدنه ؟ ما تازه رسیدیم
تو به من قول دادی
لعنت مگی، من برای این به زمان نیاز دارم نمیتونم ..
لعنت منظورم اینه که ..
اون یه تیکه کاغذه ری
باشه، لازم نیست هزینشو بدی لازم نیست بهش غذا بدی
حتی لازم نیست مراقبش باشی
این حرف ها معنیش چیه ؟
وقت من گفتم، وقتی موندم بهم قول دادی که اینکارو بکنیم
و الان حتی نمیخوای در موردش حرف بزنی
مثل اینه که با یک دیوار بتنی ازدواج کردم
ما اومدیم اینجا تا از تو شروع کنیم و همه چیز دقیقاً مثل قبله
دقیقاً مثل قبله
من با اون رابطه دارم
هر روز باهاش حرف میزنم
و تو نمیتونی ..
تو اجازه نداری ..
اونو جایگزین کنی
در مورد اون حرف نزن من پیشش بودم
وقتی که با دوست های لعنتی خودت رفته بودی بیرون
من اونجا پیشش بودم !
آره، تو اونجا بودی حالت خراب بود
وقتی روی دام تو نشسته بود یک میلیون مایل با اون فاصله داشتی
من حالم بهتر میشه
ری
میدونی، به جهنم
الان خوشحال شدی ؟
تو همونی نیستی که مسافرخونه اون طرف اتوبان رو خریده ؟
آره، اتوبان، درسته
سلام ری هی، به این شهر خوش اومدی ری
تو و اون بانوی جوان اگر هر چیزی لازم داشتید
فقط بهم خبر بدید
باشه، تشکر میکنم
اگر فهمیدی اطراف اونجا مزاحمی داری
من دوست های زیادی در این شهر دارم
میتونیم ترتیبش رو بدیم
من و افرادم، میتونیم در اسن شهر ترتیب هر کاری رو بدیم
باشه، خیلی باحاله شب خوبی داشته باشید
آره، تو هم همینطور
خوب ، من فقط نمیدونم چرا اتاق 10 رو اجاره دادی، ری
من بهت گفتم ما به اون اتاق نیاز داشتیم
حالا اتاق 5 هم به همون خوبیه
نه، من مشتری وفاداری هستم و تو اینو خیلی خوب میدونی
چیکار میتونم بکنم تامی ؟
خوب، میدونی من نمیخوام بیام اینجا و ..
و همه این آدم ها رو بیدار کنم
هر دفعه که میام ایجا و خیلی زود میرم
به خاطر همین میخوام اون ته باشم
من میدونم اونجا چیکار میکنی
بیخیال تامی
تو نمیخوای به من بگی اون فاحشه ها دخترهای تو هستن ؟
نه، اونا دخترهای من نیستن
اما من حقیقت رو بهت میگم
من یک مرد متعل هستم
و اگر صادق باشم همسر من نمیخواد زیاد دردسر داشته باشه و ..
و من یک معتاد به سکس هستم
در موردش مطالعه کردم و این یک مشکل هست
تا وقتی که پول اون اتاق رو بدی
کاری که میکنی به خودت ربط داره
تا وقتی که کسی رو نکشی
نه، من کسی رو نمیکشم
شب خوبی داشته باشی ری تو مرد خوبی هستی
رفیق خیلی خوبیه
تو سرد هستی
تو نباید مراقب مشتری ها باشی خانم جوان ؟
از اینجا میتونم ماشین ها رو ببینم
من یک تلفن دارم .. همم آره ؟
فکر کنم از پسش برمیای
میدونی، کلید شماره 10 داخل جعبه شبانه بود
خوبه، میتونیم برای اون اتاق دوبرابر پول بگیریم ، اون پولش رو میده
تو واقعاً درگیر این قضیه شدی، مگه نه؟
هممم
ری چیه ؟
هیچ کس نگاه نمیکنه
چیکار داری میکنی ؟
فکر میکنی این در مورد چیه ؟
نمیدونم احتمالاً هیچی
من الان برمیگردم
باید بگم این اولیه
ببخشید ؟
به محض اینکه وارد شدم بوی قهوه بن رو حس نکردم
همیشه یک قوری پر اونجا داشت
خوشحال میشم براتون درست کنم
آره، خیلی عالی میشه
هاوارد کلور خوش اومدی همسایه
ری، از آشنایی با تو خوشحال هاوارد من هم همینطور
ام ..
این یک شروعه بزنش به برق
من .. من الان برمیگردم
اون جایی نمیره
اون چی میخواد ؟
فکر میکنم فقط میخواد ورود ما رو به این محله تبریک بگه
به نظر میاد مرد مودبیه
پس بن پیر بالاخره اینجا رو فروخت
قسم میخورم 6 سال طول کشید اینکارو بکنه
شما دوست اون هستید ؟
من ؟ نه
نه، فقط وقتی همدیگه رو دیدیم که من جواب تبلیغات کریگ لیست رو دادم
چی میگی !
تو معمولاً هتل اداره میکنی ؟
نه، من یک برق کار هستم
نجاری هرکاری که از دستم بربیاد
فقط میخواستم یک کار متفاوت رو تجربه کنم میدونی ..
حتماً منظورم اینه که چرا اینکار ؟
خوب فکر کنم بعضی وقت ها تو ..
به تغییر منظره نیاز داری، درسته ؟
آره، اینو شنیدم
هی، تصور نمیکنم تو بدونی بن کجا رفته، ها ؟
نمیدونم حتی نمیتونم باهاش تماس بگیرم
شماره اون غیر فعال شده آره، و میدونی چیه
مردم این اطراف در مورد این مضحک هستن
اونا همینطوری میان اینجا ..
اونجا یک شهر کاروان هست
پائین جاده و همیشه اینکارو انجام میدن
فقط ناگهان، بوم .. رفتن ما مثل ..
خوب منظورم اینه که .. چیزی بود که میخواستی بهش اطلاع بدی ؟
نه نه من فقط میخواستم باهاش در تماس باشم
خوب، نگران نباش هاوارد
هر روز صبح من حتماً یک قوری تازه برات درست میکنم
خوب، به نظرم قرار خوبیه
اوه آره
خوب هی، من مزاحمت نمشم فقط خواستم یه سری بزنم
و گوش کن اگر این اطراف به کمک نیاز داشتی
میدونم فصل تعطیلیه
و الان وقت کار کردنه
فقط اولس بیا سراغ خودم
اینکارو میکنیم، ممنون خواهش
اوه .. و .. هی اگر یه موقعی از بن خبری شد
آدرس پستی اونو برام بگیر
حتماً خیلی خب
ری
همم، حس خوبی داره
تو حقته یک شب استراحت کنی
افسر، تکرار میکنم من حالم خوبه
من فقط یه کمی موقع شام شراب خوردم
اوه، بعدش یه کمی خوردم
و شاید کمی ویسکی
و یکی دو تا آبجو
شلیک نکن ! شلیک نکن !
آقا، شما پسر خیلی بدی بودید
و قراره کاری که امروز در اون استخر شروع کردی، تموم کنی
آها ؟ آره
خوب اولش میخوام چند تا نوشیدنی دیگه برای خودمون بگیری
باشه، اطاعت عجله کن
ری !
ری، اون یک جسده
ری !
ری، اون چه کوفتیه ؟
اون یه خوکه
وای خدای من
ری، تو کجا بودی رفیق ؟
من چند بار زنگ زدم اما هیچ کس در رو باز نکرد بیام تو
فکر کردم مجبورم تو خیابون بخوابم
این امضای توئه حمال ؟
اینجا نوشته تعطیلات نداریم
هیچ ماشینی توی پارکینگ نیست
ما امشب یه دردسر کوچک داشتیم پس ..
آره ؟
یه نفر یک خوک مرده رو انداخته توی استخر من
خدای من این یه کار تازه ست
حداقل برای چند روز صبحانه گیرت اومد، ها ؟
اونو توی صحرا سوزاندم
لعنت ری !
تو نه تنها برای شغال ها و کلاغ ها غذا درست نکردی
اما یه تله گند براشون پختی
تو مرد خیلی خفنی هستی
من باید برگردم اونجا اما ..
اما برای چند تا پیک وقت داریم، آره ؟
ممنون
منظورت چی بود که این یک کار جدیده ؟
بن چیزی بهت نگفته، ها ؟
فکر کنم اون چیزی نگفته .. چون ..
اون نگران بوده در مورد این معامله دلسرد بشی
و .. یک دختر
اون دختر که اینجا میمونه
میدونی ..
و اون تصمیم گرفت در گرگ و میش شنا کنه
اما نه قبل از اینکه خیلی بد خودش رو با چاقو بزنه
اما بن هیچ ربطی به اون قضیه نداشت
مسئولیت اون نبود چون اون دروازه قفل بود
از روی دروازه پریده بود و استخر رو پر کرده بود از خون
ببین، من باید برگردم اونجا
من باید وظیفه خودم رو نسبت به سوسیس خودم انجام بدم
و بعد برمیگردم و بیشتر نوشیدنی میخوریم
نه، ممنون تو به کارت برس
باشه اتاق 10 خالیه ؟
یا الان شده 15 ؟
شب خوبی داشته باشی ری
میدونم که همینطور میشه
تامی
چیه ؟
هیچی فراموش کن
شب خوبی داشته باشی
خیلی خب ری شب به خیر رفیق
اینجا جای کوچک قشنگیه، درسته ؟
همینطوره اینجا زیباست
رئیس همونجاست
هاوارد
تو به من نگفته بودی ری
هیچ وقت بهم نگفته بودی همچین زن زیبایی داری
میتونم زحمت یه فنجان قهوه بهت بدم ؟
چرا که نه
عالیه خوشحال شدم
من هم همینطور امیدوارم بیشتر ببینمت
آره
حمال کوچولو
شنیدم دیشب اتفاق عجیبی افتاده
منظورت چیه ؟ خوب اون پسرها ..
در پمپ بنزین میگفتن که با سرعت خیلی زیاد از پارکینگ خودت اومدی بیرون
انگار یک ماموریت داشتی
اوه، آره
یه نفر یک خوک انداخته بود داخل استخر من
اوه آره
یکی یه خوک انداخت تو استخر من
خوک
تو نجاتش دادی؟
خب دیگه تقریبا مرده
مطمئنم فقط یه شوخی بوده
برای همینه که به کسی زنگ نمیزنم
و لاشه کجاست؟
من بردمش یه جایی تا از شرش خلاص شم
من واقعا نمیخواستم کاری کنم
خب تو یکی درست کردی ری
چون اونا امروز صبح پیداش کردن
یا هرچیزی که بوده
ببین اگه میخوای یه خوک رو کباب کنی
با کمپ این کار رو بکن باشه؟
متاسفم هوارد من واقعا نمیدونستم چیکار کنم
میدونی،مگی خیلی واسه اون ناراحت بود و من
فقط میخواستم اونو از اینجا ببرم بیرون
خیلی عجیب بود
پس اون اتفاق افتاد و چی،تو داشتی برمیگشتی اینجا
و گم شدی؟
چون پسرا میگن خودت رو اینجا نشون ندادی
واسه چند ساعت
آره من فقط تو کامیون نشسته بودم و
آهنگ گوش میکردم
من فقط نیاز داشتم همه چیو از خودم دور کنم
همون چیزیه که از دوربینای مغازه دیدم
ممنونم ازت که درستم میکنی
میدونی کی این کار رو کرد؟
خب کی میگه؟
یه سریا که بهتر از این نمیتونستن بکنن!مطمئنم
اونا به بن غم و اندوه دادن همش
من باهاشون جرف میزنم که برگردن
منظورم اینه باید یه اتفاقی واسه اون دختر افتاده باشه
کسی که خودکشی کرد؟
من نمیتونم خیلی خوب بفهمم که ...
چجوری میشه
مگه اینکه اون بدونه چجوری چک و چونه بزنه
قبل از اینکه بپره تو آب
خودش رو کشت؟
اون فقط شهری بود
کریسی نیل کریسی؟
خونوادش تو دوران دبیرستانش مردن
اون فقط یه راننده بود..
کسی بهش اهمیت نمیده
منظورم اینه اون یه سریا رو داشت که باهاشون دوست بود
تو شهر و من خیلی ازش خوشم میومد
بعدش لس آنجلس نشونش داد کاری که باید میکرد رو باهاش کرد
و برای یه مدت همینجا موند
اونا دنبالش بودن ولی تو میدونی
لس آنجلس شهر بزرگیه
چند وقت پیش...
اتفاق افتاد
خنده داره تو باید اینو از من بپرسی
چون جواب اذیت کنندس
درست شب بعدیه که تو خودت رو اینجا نشون دادی
تا بیای اینچا رو واسه اولین بار ببینی
منظورم اینه این فقط چند ماه پیشه
که تو اومدی اینجا یه نگاه بندازی درسته
و پسرا از خیابون که رد میشدن گفتن همون کامیون تو رو دیدن
که تو این پارکینگ...
روز قبلش بود
یه سری غریبه ها اونجا بودن یا چی؟
تو این کار رو کردی؟
من چه کاری کردم؟
تو این کار رو کردی؟
من چه کاری کردم؟ ری تو این کار رو کردی؟
من چیکار کردم؟ تو اون کارو کردی؟
هوارد؟ ری تو این کار رو کردی؟
من چیکار... تو این کار رو کردی؟
من چیکار کردم؟ ری تو این کار رو کردی؟
من چیکار کردم؟ تو این کار رو کردی؟
من چیکار کردم؟
میدونم تو نکردی!مشکلی نیست
پس تو همش با بن در ارتباط بودی؟
نه
گوش کن ری!ازت میخوام بهم یه اطلاع بدی اگه چیزی دیدی
فقط هرکی که این طرفا غیر عادی بود
غیر عادی؟
تا الان فقط تو بودی هوارد
دوباره میاد؟
من هیچوقت کسیو ندیدم
که تو این گرما بیاد قهوه بخوره
خب تو میدونی
کار خوبی میکنی
من باید بیام
مراقب خودت باش ری
سلام سلام
فقط یه نفر؟
ممم
من بهت...
اتاق 3 رو میدم
اوه
من واقعا اون اتاق تهی رو دوست دارم
شماره اون چنده؟
ده
درسته...
10 یه هلوئه
10 رو برمیدارم
بفرما!شب خوبی داشته باشی
توئم همینطور
اوه و اگه چیزی نیاز داشتی.
بگو...
قهوه یا...
فقط هرچیزی
یه چیز خوبی میارم من
میدونم چی نیاز داری
بروشور چی؟
یکی از اون قفسه ها با همه ی بروشور
درست همونوره
یا اونور
شب بخیر
چی؟چی؟این چیه؟
این یه مار کوچیکه.
من تمیز نمیکنم باشه من میکنم
من این اتاق رو تمیز نمیکنم من تممیز میکنم
من تمیز نمیکنم من میکنم
من تمیز نمیکنم
هواپیما رفت
اوه خدای من ری بیا اینجا
یه جسد پیدا شده و به پلیس زنگ زدن
اون زن الان... چی؟
شناسایی شده؟ این چیه مگی؟
جسیکا فیلیپس
علت مرگش هنوز معلوم نیست
ولی پلیس داره رو این قضیه کار میکنه
تا دقیقا بفهمه چرا مرده
ولی تا الان نتایجش هنوز بیرون نیومده
این همونه ری؟
همونه مگه نه؟
اون اولین مهمونمون بود
ری میتونی بفهمی؟
ری؟
باشه میگیرم
سلام میتونم کمکت کنم؟
من فقط میخواستم چند تا سوال ازت بپرسم
راجب ری
ری بردار
لعنتی
سلام چطوری؟
میشه اینو برای من پر کنی لطفا؟
باشه
یه اتاقی دارین؟
ما دوبل داریم الت
همونه!اتاق 10 لطفا
قبلا اینجا بودی؟
این باباته؟
آره ری چطور؟میشناسیش؟
هممم
من چشمم رو اونه اگه تو باشی
تو آماده ای هرکاری که گفتم رو انجام بدی؟
بله خانوم متاسفم
من گفتم که تو میتونی حرف بزنی؟
رو زانوهات بشین
تو آماده ای هرکاری که گفتم رو انجام بدی
خدایا!رو زانوهات
کفشام واسه تو تمیزن؟
نه خانوم
متاسفم من گفتم که تو میتونی حرف بزنی؟
چرا تمیزشون نمیکنی؟
خوبه
تو اجازه داری
خدا لعنتت کنه
هی تو اونو دیدی همین الان؟
یکی رنگ قرمز پرت کرد
شاید خون بوده اونور رو دیوارم.
تو کسی رو دیدی؟ من نگاه نمیکردم
نگاه نمیکردی؟ نه
فکر کردم زمان زیادی رو صرف میکنی تا به جای من نگاه کنی
تا اگه کسی رفت اونجا بفهمی
الان چرا باید جای تورو ببینم؟
بهم بگو تو چیزی میخوای یا نه؟
آره ازت میخوام که از کار من بکشی بیرون
و من میتونم به پلیس زنگ بزنم به هر حال
بهشون بگو من بهت صدمه زدم
ببین من وقتی واسه مزخرفات تو ندارم
باید محلی باشه ولی نیان اینجا تا من رو متهم کنن
پس اونجا جای توئه هاه؟
درسته
معلومه کسی چیزی نمیخواد
چرا اون؟
به نظر میاد تمیز نگه داشتن استخر کار سختیه
اون زنی که امشب تو اخبار بود رو میشناسی؟
همه این اطراف همدیگرو میشناسن
به جز تو
سلام
منو یادت میاد؟
باید یادم بیاد؟
من هتل موتوروی رو میچرخونم
مبارکه
گوش کن جوجه،تو با مزه ای ولی
فردا برگرد پیش من باشه؟
من یه تاریخی دارم
نه من بخاطر اون اینجا نسیتم
خب لطفا بشسن
من تورو دیدم که تو جای من بودی
تو با...تو با اون دختر از اتاق 6 اومدی
اونی که پیداش کردن
تو دوست داری ببینی همینه؟
باید نگاه بندازی
میدنی هرچی بیشتر نگاه کنی کمتر حس میکنی
بیا اینجا
میخوام ببینم چیزی میدونی یا نه
آروم باش به خودت صدمه نزن
مامان نمیزاره چیزیت بشه
کسی نگاه نمیکنه
هی ما فقط اینجا نشستیم به هم زل میزنیم درسته؟
تو با اون دختری که همون شب مرد بودی
اون به یه دوست نیاز داشت همش همین
من دوستش بودم
تو یه پلیسی؟ نه من فقط...
هتل رو میچرخونم
خب چرا نمیری کاری کنی؟
دارم با یکی ملاقات میکنم
وقتی بیان اینجا من میرم
آره همین
من چیزی راجب اون دختر نمیدونم
یا هر دختر دیگه ای آره میدونی
تو فقط گفتی دوستش بودی
خب دیگه چی میدونی؟
میدونم تو باید از سر راهم بری کنار
اینجا مشکلی داری کسی؟
آره
ولی فقط میره
وقت رفتنه
من دارم باهاش حرف میزنم.
برو بیرون
الان مادر به فنا!برو
خیلی خب خیلی خب
کی دیگه تو اون اتاق با تو بود
میخوای یه قهرمان باشی؟
بکش کبیرون
بکش بیرون بکش بیرون باشه
آروم باش واقعا؟
تو نمیخوای کار احمقانه ای ببینی
از هتل من دور شو
متل موتور وی
بهت نمیگم خوش اومدی
عزیزم متاسفم!گوشیم رو جا گذاشتم
این ساعت کجا بودی ری؟
چی؟
بهم نگو که رفتی آبجو خوردی
من دیدم دنبال اون هرزه رفتی!دیدمت
اونطوری نبود
باهاش خوابیدی؟ چی؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
اون دختری که اینجا بود
اونی که به قتل رسید شرط میبندم تو هم باهاش خوابیدی
داری راجب چی حرف میزنی مگی؟
هوارد اومد...
ری،و اون همه جور سوالی میپرسید
راجب شب که اون همینجا مونده بود
این همه صبر کردی اینو بهم بگی؟
من سعی داشتم بهت زنگ بزنم
تو چی بهش گقتی؟
بهش گفتم که تو اینجا بودی و ما با هم بودیم
و بعد با هم دعوامون شد و گذاشتی رفتی
خب تو اینجا نبودی
باشه واست به اندازه کافی خوبه؟
آره مشکلی نیست به من دست نزن
او
مگی بس کن در رو باز کن
خدا لعنت کنه از من دور شو ری
فقط آروم باش
میشه در کوفتی رو باز کنی؟
از من دور شو
نه نه من بهت نمیگم
نه تو نیستی
تو با اون فاحشه خوابیدی
آروم باش آروم باش
برو تو حموم یکم خنک شی
نه ری آروم باش
لعنت بهت ری آروم نمیشم
آروم باش آروم باش مگی بزار بره
آروم باش همینه همینه
او
مگی
یالا...فقط...لطفا من نیمخوام بجنگم
باشه باشه
لعنت بهش ری
من فقط...فقط بزار بره بیرون مشکلی نیست
باشه خیلی خب
خیلی خب
مگی
هی ری
کابین مامانم رو یادت میاد؟
یه بهار رفتیم اونجا وقتی داشتم باهاش حرف میزدم
فکر کنم یه مدت برم اونجا
و یه کارایی بکنم
متاسفم مشکلی نیست
دیشب...
خیلی عالی بود ولی...
فکر کنم بهتره که تو همینجا نگه داری
واسه یکم آره؟
اون راهی که تو نباید...
حس بدی راجب دروغ گفتن داشته باشی
وقتی این اطرافی
مشکلی نیست
همونی ای که هستی همونی ای که همیشه باید میشدی ولی...
من دیشب یه چیزی راجب خودم فهمیدم
من دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم چون مهم نیست
اون چقدر بد صدمه دیده
من دیگه نمیخوام به کسی دروغ بگم
مگی ازت میخوام اینجا پیشم باشی.
اگه چیزی بوده که بهت نگفتم
بخاطر این بوده که خیلی نگرانت بودم
درسته مگی لطفا
چی؟
تو باید بمونی
این چیه؟
اوه مگی
باهام حرف بزن
من فقط به تو نشون میدم فقط به تو
تو مردمی رو دیدی که سکس دارن بدون اینکه خودشون بدونن
اون زن تو تا بار دنبالش کردی؟
تو دیگه کی هستی ری؟
تو پشت این آینه نشسته بودی
یا عیسی مسیح به خودت نگاه کن صورتت رو ببین
این یه جرمه ری ما میتونیم متل رو از دست بدیم
میتونیم برمی زندان
حس میکنم مریض شدم
احمقانه بود میدونم
تقصیر من بود
یه اتفاقی تو این اتاق افتاد
مثل چی
من دقیقا نمیدونم
باید یه کاری با مرگ اون دختر بکنیم
و شاید یه دختر دگه هم باشه کسی
و من فکر نکنم یه نفر باشن
ضبح بخیر
من یکشنبه ازت انتظار نداشتم
آره جفتمون سورپرایز شدیم
اوه
اونجا چه اتفاقی افتاده
این،هیچی نیست من فقط یه گوشه بودم
دیشب،بی توجه بودم
بیا اینجا،یکم بیا نزدیکتر بزار یه نگاهی بهش بندازم
اوه آره رفیق کبود شدی
بزار یخ بیارم برات نه نه خوبم واقعا
چرا برات یکم قهوه نیارم؟
من خوبم!یه آیس تی میخوام
تو درست میگفتی!چرا تو این گرما قهوه بخوریم؟
گوش کن تو باید هر کاری که قبلا میکردی رو ادامه بدی
فقط یکم باهات میرم بیرون
من فقط یه سری اتاقا رو تمیز کردم
واسه من خوبه
آره بعد از اینکه گفتی من فکر کردم...
چقدر احمقانست که آدم یه نوشیدنی داغ بخوره
وقتی من گرممه
حدس میزنم حرفی واسه گفتن هست
واسه منطق اون شهر بزرگ
چرا فکر میکنی من از شهر اومدم؟
تو بهم گفتی
گفتم؟
یادم نمیاد
نه؟یکی بهم گفت
حالا شاید بن قبل تو بوده!قبل از اینکه بیای اینجا
نمیدونم
اون چه کوفتی بود؟
یه چیزایی اینجا هست
تو داخل اونا رو دیدی؟
مثل یه جای تاریکه،نارنجی سوخته!مثل غروب آفتاب
وقتی که بالا سرت پرواز میکنن..
انگار یه شیطان از بالا سرت رد شده
آه یه چیزی اینجاست
یا مسیح میتونه بهتر بشه
متاسفم ری
مشکلی نیست
بیا فقط بهم یه پارچه خیس بده اینو تمیز میکنم
نه واقعا خوبه خودم ترتیبش رو میدم
خب گوش کن من تو راه توئم میدونی تو...
تو فقط یه جواب بهم بده و من میگیرمت
باشه
من واقعا...
باید با بن حرف بزنم
چیزی ازش شنیدی تاحالا؟
نه
فکر نمیکنی بن باید یه کاری بکنه نه؟
خب اون باید یه چیزی رو به یاد بیاره
از اولین دفعه کمکم کن یه پرونده درست کنم
یه چیزی تو علفه ولی با ارزشه
خب تو میدونی؟
من نمیدونم هوارد متاسفم
میدونی ما پلیس یه شهر کوچیکیم ولی
به این معنی نیست که...
دسترسی به گزارشای پلیس تو شهر های بزرگ نداشته باشیم
یه سری سال ها رو داری درسته؟
منظورم اینه خیلی بده که دختر کوچولوت..
بیفته
از یه پنجره!ولی بعد همه ی این سوالا میاد
اون اختلاف نظرا
واسه محل اقامت کجان؟ همسرش
تو کار مواد مخدر بوده؟
یا همسرش یه الکلی بد بوده؟
و چرا همسرش اجتماعی بوده..
با اون همسایه بغلیش!درست موقع حادثه؟
خونواده ها میتونن سر بچه هاشون غفلت کنن؟
منظورم اینه این...
برای همینه که با بن معامله کردی؟
من نکردم
حس میکنم باهات باید حرف بزنم
ببین اینو گرفتم تو باید همش رو پشت خودت قایم کنی
تو به یه جای جدید میری یه شروع تازه داری
ولی بن هارلینگ ولت کرد
یه کیفی حمل میکرد
و نمیدونم چرا انقدر بهش وفادار بودی
من به همه ی کمک ها نیاز دارم ری
چند بار فکر کردی اینجا بده
شاید کلا 5 6 بار
اون زیر اسمیت اجاره کرده بود
ولی فکر میکنم بهش میگن کسی
کی میگه؟ یه سری افراد
دیشب تو بار گفتن
تو دیشب باهاش تو بار بودی؟
من فقط یه جا نوشیدنی میخورم
آره با یه تفنگ شنیدم
میدونم اون کیه اون هزار تا اسم داره
این فقط..یه سری ترفند قدیمیه
.لی هی،یادت میاد اون کیه؟
اون کی بود؟ بهش میگفتن کسی
فقط یه سریا میگفتن من نمیشناهتم
اون بزرگ بود مدل موی CREW داشت
چی!مثل مدلم وی نظامیا؟ آره
کی میدونه!شاید اون یه...
یکی از افرادشون بوده
منظورت کیه همکار؟
نمیدونم
شاید اونا...
با هم عجیبن میدونی یه سری ابزار
فن نمایش و هرچیزی
من دقیقا مطمئن نیستم ولی...
یه قضیه ای دنبال این هست
من ترسیدم!دنبال نمیکنم
تو گفتی میخوای بهم راجب یه چیز غیر معقولی بگی؟
اون غیر معقوله
ببشخشید مشتری دارم آؤه
نه تو اینجا کار درست رو کردی
این...این میتونه همه رو هدایت کنه و اگه تو...
دوباره اون موستانگ رو دیدی ازت میخوام با ایستگاه تماس بگیری
و فقط بگی که با من کار داری من یه GPS کار میزارم
و میبینم کجا میره درسته
و ری گوش کن
تو با بن در تماسی؟
نه نیستم
خیلی خب
ری ری ببین هی بابت اون ممنون
اوه آره سلام
میتونم...میتونم شماره بن هارلینگو بگیرم لطقا؟
بنیامین،شاید
هارلینگ
من فکر کردم ولی ولی واقعا باید باهاش حرف بزنم
پس اگه خبری ازش شنیدی بهش بگو که به من زنگ بزنه
بهش بگو خیلی ضروریه
سلام هی ری؟
آره آره بن
تو زنگ زدی؟ بن میدونم
میدونم!سعی داشتم دنبالت کنم
من باید باهات حرف بزنم
تو هنوز اونجایی؟
فقط تو اون جاده منو ببین
قبل توربین ها
اونجایی که دو تا خروجی داره
بن بن؟
ری؟
بن
تو تنهایی؟
آره
داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟
باشه باشه
خوبه اون چی بود؟
مال روسه اونا ازش تو اکراین استفاده میکنن
تو یه جاییه مین اطرافی؟
اوه یه جایی مرد ولی خیلی نمیمونم
میتونی روش شرط ببندی
فکر نکنم کسی منو دنبال کرده باشه
اگه این چیزیه که فکر میکنی
خب امکان این هست مگه نه؟
همه چیز ممکنه
وه ری تو اون اتاق شماره 3 رو تموم کردی؟
سه تا از افرادم دارن روش کار میکنن مثل جراحی بزرگ مغز بوده
و من خودم انجام دادم...
در مشکلی نداره باید حرف بزنیم
راجب چی؟
من...من واقعا نباید اینجا باشم ری
اومدم پایین چون تو داشتی به همه زنگ میزدی
و تو نمیتونی اون کار رو بکنی یالا بن
بن چه خبره؟
چه خبر شده؟
دنیا دمدمیه
بدون تردید دمدمیه
همش راجب اونه و تو میدونی
تو اونو ساختی مگه نه؟
اون تونل
تو چی میبینی؟
چیزی میبینی ری؟
من...من هیچوقت چیزی ندیدم!من..
من حتی چیزی نگفتم تو گذاشتیشون شون تو اتاق 10 درسته
و بعد دیدی؟
جامعه شناسی بود داشتن درس میخوندن
من خوشم اومد همین
درسته تو چیزی دیدی ری
باید ببندیش
و باید راجب بیرون رفتن فکر کنی
کسی اونجا کشته شده؟
کریسی؟
کریسی کوچولو
اوه واو اون یه...
اون یه بچه بود
خاص بود همون یکی
گوش کن ری
من بهت میگم چیه!من نصف پولت رو برمیگردونم باشه؟
نصف پول!تو میتونی برداری یا حتی بری
ولی اون همسر دوست داشتنیت رو بردار و برو
و شاید تو خوب باشی
اون مایکروویو جدید رو آورد درسته؟
تو یه مایکرو...
یالا یالا بردار
مگی مگی لطفا
تو واقعا باید به من خیلی با دقت گوش بدی
الان باید بریم
الان باید بریم فقط تو خونه بمون
و هرکی که در زد جواب نده
لطفا،وقت توضیح دادن نیست
فقط کاری که میگم رو بکن من همه چیو بهت میگم
وقتی رفتیم تو جاده
فقط آماده باش!بن مرده
مگی مگی؟
به نظر میاد پسرت داره جا میزنه
من واقعا ازت میخوام که ببینی کلش رو میکنم
آره اون فقط بچست
میدونی،میتونی فقط بگی
شاید آماده میشه که الان بره
ولی گوش کن!وقتی ما صدای اون کامیون رو شنیدیم
میتونیم....
کارمون رو شروع کنیم
اون چیه!نمیتونم صدات رو بشنوم؟طاقت بیار
طاقت بیار طاقت بیار
دیوونه ی لعنتی!بزار برم
بزار من... ششش
لطقا ششش شش
لطفا میخوای بری؟
نه نه نه نه لطفا
نه
میخوام نزدیکت بشم که اونطوری هم جلوت
و هم پشت سرت باشم
و یه جایی بین این دوتا چا
من واقعا اینو دوست دارم
که یه خودکشیه ولی اگه ری اونو نگیره
اونوقت باید بهش نگاه انداخت
اون همسر خیانت کارش رو کشت
و من باهاش معامله میکنم وقتی گرفتمش
چه خبره؟
مادر به فنا!همونطوریه که بن میدونست چیکار کردم
منحرف تو یه منحرفی ری؟
اینو میبینی؟
پسرت داره نابود میشه وقتی مهمونای هتل رو دید میزد
که با هم دیگه دارن دعوا میکنن
ری
اون دیگه نمیتونه بهتر بشه
لعنتی ری
هی رفیق
خانوم!10 در دسترسه؟
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.